Aufführende:
Josefin Bölz, Sopran
Lea Kohnen, Sopran
Aiko Bormann, Alt
Berk Altan, Tenor
Grigorii Andrulis, Tenor
Cantor Elizabeth Shammash
Adi Choir, Israel – Leitung: Oded Shomrony
Hidden Voices, Philadelphia, USA – Leitung: Julia Zavadsky
Leipziger Synagogalchor, Deutschland – Leitung: Philipp GoldmannSynagogal Ensemble Berlin, Deutschland &
Lewandowski Streichquintett – Gesamtleitung: Regina Yantian
BERLIN – DEUTSCHLAND
Enosch Musik: Louis Lewandowski (1821-1894)
Text: Psalm 103, 15-17 (Teil der Seelengedenkfeier)
L´Dowid
Musik: Louis Lewandowski (1821-1894)
Text: Psalm 144+67+121
Solistin: Aiko Bormann, Alt
Zaddik Kattomor Musik: Louis Lewandowski (1821-1894)(Ende des 92. Psalm, gebetet am Beginn des Schabbats)
MANTUA – ITALIEN
Adon Olam 1623 Musik: Salamone Rossi (1570-1630)
Text: Religiöse Dichtung von Salomon Ibn Gavirol (1021-1070)
AMSTERDAM – NIEDERLANDE
Chischki Chiski Musik: Abraham Caceres (1718-1740)
Text: Isaac Aboab da Fonseca (1605-1693)
SOBOLEWKA – RUSSLAND
Schomer Jisroel Musik: Samuel Alman (1877-1947)
Text: Morgengebet am Wochentag
Solistin: Josefin Bölz, Sopran
ODESSA – UKRAINE
Adonoj S´choronu
Musik: David Nowakowski (1848-1921)
Text: Psalm 115, 12-15
Solist: Grigorii Andrulis, Tenor
MÜNCHEN – DEUTSCHLAND
W´Schomeru
Musik: Heinrich Schalit (1886-1976)
Text: Gebet – Schabbat als Zeichen des Bundes zwischen Gott und seinem Volk Israel
Howu Ladonoj
Musik: Max Löwenstamm (1814-1881)
Text: Psalm 29
Paris – Frankreich
Etz Chajim
Musik: Samuel Naumbourg (1817-1880)
Text: Gebet beim Einheben der Tora
Rom – Italien
Schir HaMa´alot
Musik: Angelo Spizzichino (*1966)
Text: Psalm 133
Solistin: Josefin Bölz, Sopran
Mismor LeDawid
Musik: Ezechiello Levi (1826-1889)
Text: Psalm 29
USA
Adon Olam
Musik: Charles Davidson (1929-2024)Text: Religiöse Dichtung von Salomon Ibn Gavirol (1021-1070)
Solist: Berk Altan, Tenor
Samachti BeOmrim Li
Musik: Charles Osborne (*1949)
Text: Psalm 122
L´Dor WaDor
Musik: Meir Finkelstein (*1951)
Text: Teil des Achtzehngebetes
Solist: Lea Kohnen, Sopran
ISRAEL
Ja-ala, Ja-ala
Musik: Trad. Melodie aus Marokko
Text: Israel ben Moses Najara (c.1555-c.1625)
Awraham Eilam-Amzallag (*1941)
Solistin: Lea Kohnen, Sopran
Dror Jikra
Musik: Trad. Melodien aus Türkei, Aden, Jerusalem-Sefardisch.
Text: Schabbatlied
Arrangement: Yehezkel Braun (1922-2014)
Schir HaNoded
Musik: Trad. Melodie aus Buchara
Text: David Shimoni (1891-1984)
Arrangement: Paul Ben-Haim (1897-1984)
Solistin: Aiko Bormann, Alt
Scheleg Al Iri
Musik: Naomi Schemer (1930-2004)
Text: Naomi Schemer
Arrangement: Gil Aldema (1928-2014)
Jeruschalaim Schel Sahaw
Musik: Naomi Schemer (1930-2004)
Text: Naomi Schemer
Arrangement: Gil Aldema (1928-2014)
Deutscher Segen
Musik: Salomon Sulzer (1804-1890)
Text: Priestersegen (4. Buch Moses, 6:4-6)
Cantor Elizabeth Schammash, Philadelphia
Alle Werke, die von dem Lewandowski Streichquintett begleitet wurden,arrangierte die israelische Komponistin Anna Segal neu.